Libro: Cheela - 02 Estrellamoto - Forward, Robert L.

Cheela - 02 Estrellamoto

Forward, Robert L.

Curiosa traducción del original ingles starquake, transposición de earthquake (terremoto) al mismo evento si ocurre en una estrella.

Parece en su traducción tal cual hacer una referencia a algo relacionado con las motocicletas. Continuación (argumental y cronológica) de la exitosa Huevo del dragón, Estrellamoto toma la historia de los cheela justo donde la dejó la anterior y va añadiendo episodios de diversa factura que terminan de perfilar definitivamente a estos increíbles alienígenas y su relación con los seres humanos.

Hasta cierto punto sigue el mismo esquema de Huevo del dragón, el arranque está marcado por un ambicioso proyecto de ingeniería, salvar a los humanos de una muerte cierta a causa de una avería en su sistema gravitacional, que tiene su principal escollo en la renuencia de los políticos a invertir fondos en su realización.

Sigue con el estrellamoto que da título a la novela y que reduce la civilización cheela a la nada, con lo que se vuelve a estructuras sociales propias de la edad de bronce, aunque siempre con la esperanza de recuperar el nivel anterior gracias a los cheela espaciales, un puñado de supervivientes convertidos en auténticos náufragos en sus estaciones espaciales, y acaba con los cheela dando un nuevo salto tecnológico al ser capaces de manejar a su antojo el tiempo y el espacio.