Las veladas de Dikanka

La primera parte de "Veladas en un caserío próximo a Dikanka" apareció en 1831; su éxito arrollador propició la publicación de un segundo tomo un año más tarde. En este primer libro, el más desenfadado y alegre de toda su producción, el autor, valiéndose de temas y personajes de la literatura popular y del folclore e influido por las corrientes románticas entonces en boga, ofrece una visión risueña, poética y fabulosa de su Ucrania natal. En esta obra predominan los relatos humorísticos, las narraciones de terror, las historias de encantamiento, los sucedidos fantásticos, siempre condimentados con detalles de época, descripciones fidedignas de costumbres y atavíos y un cierto sabor exótico. Reconocido unánimemente como el mayor estilista de la lengua rusa, en esta primera obra ya da prueba Gógol de su extraordinario talento narrativo y de su capacidad para la descripción poética de entornos naturales, paisajes, luces y ambientes. De entre todos los cuentos destacan dos: "Una venganza terrible", paradigma del relato romántico de terror, e "Iván Fiódorovich Shponka y su tía", que anuncia los posteriores desarrollos de su narrativa.

Como dice la reseña, consta de dos partes, la primera se publicó en 1831 y la otra en 1832, en este libro vienen conjuntas e incluyen los siguientes relatos:

Primera parte:

- La feria de Soróchintsi

- La noche de san Juan

- Noche de Mayo o la ahogada

- El mensaje desaparecido

Segunda parte:

- Introducción (hecha por el narrador)

- La nochebuena

- Terrible venganza

- Ivan Fiodorovich Shoponka y su tia

- Un lugar embrujado