El héroe de las mil caras, Psicoanálisis del mito